Section 108
Swearing of interpreter and shorthand-writer.
About this Act
An Act to consolidate and amend the law relating to the Government of the Indian Navy.
(1) At any time during the trial, should the
court think it necessary, an impartial person may be employed to serve as an interpreter and sworn or
affirmed as such in the following manner:--
"I......................................do swear in the name of God solemnly affirm that I will to the best of my ability truly interpret and translate as I will be required to do touching the matter before this court-martial."
(2) During the trial, an impartial person shall be employed as a shorthand-writer and duly sworn or affirmed as such in the following manner:--
"I......................................do swear in the name of God solemnly affirm that I will truly take down to the best of my power the evidence to be given before this court-martial and such other matters as I will be required, and when required, will deliver to the court a true transcript of the same."
"I......................................do swear in the name of God solemnly affirm that I will to the best of my ability truly interpret and translate as I will be required to do touching the matter before this court-martial."
(2) During the trial, an impartial person shall be employed as a shorthand-writer and duly sworn or affirmed as such in the following manner:--
"I......................................do swear in the name of God solemnly affirm that I will truly take down to the best of my power the evidence to be given before this court-martial and such other matters as I will be required, and when required, will deliver to the court a true transcript of the same."